Item ID 484440 "Bandit Note" was obtained again after completing the quest the first one started.
When clicked on the second note, the Dialogue window says
A torn nore, found on the corpse of a Horsethief.
(and then again)
A torn note, found on the corpse of a horsethief.