I'm not sure if it is anything you particularly care about at this stage of the project, but I uncovered a few issues as I was .rifting around New Telon. There were a few chunk name discrepancies and some crashes. Here are the issues by chunkid.
4 - The Vanguard map names this chunk "Gullo's Grotto," but .rift just lists it as "Sea of Kojan."
27 - "Conner's Retreat" by the map, but .rift just lists as "Sea of Kojan"
33 - "Sea of Kojan." Crash to desktop. I was unable to log back into the character again. After repeated attempts to log in, I deleted the character.
110 - "Isle of Shadows." Crash to desktop, however I was able to get to the character after a couple tries and .rift somewhere else.
130 - "Crynn's Cove" by the map, listed as "Cynn's Cove" by .rift.
137 - "Ridge of Memories" by the map, listed as "Bridge of Memories" by .rift.
143 - "Three Rivers Village" by map, truncated to "Three Rivers" by .rift.
143 - Periodic crashes to desktop when nearing the village itself. .rift takes you to the center of the village, and it has always crashed when I tried that (~5 or 6 tries). If I run into the chunk from Tursh Village, I can get past the Shield, past the Tremean farm, over the Khazbatak bridge, past the Edsen and Eningold houses, but then I crash just as I approach the first section of fence on the right. If I come in from Renton Keep I crash when I get near the village (I don't have more details than that). If I wait awhile, I can always log in to the character eventually. I'm then able to move around the village without issues.